今回はある時点の「時」を表す韓国語です。
これは日常で使う機会の多い言葉になります。
Instagram(@otegaru_kankokugo)もやってますので興味のある方はぜひ！
用語解説
用語：때
日本語の意味：時
読み（発音）：ttae（ッテ）
「이/그/저」と合わせて「この時、その時、あの時」のように使うこともあれば、動詞や形容詞と合わせて「～する時、～した時、～時」のように使うこともあります。
この時・その時・あの時
韓国語の「こそあど言葉」ともいえる「이/그/저」と組み合わせて使う言葉です。
-
- 이 때（この時）
- 그 때（その時、あの時）
- 저 때（あの時）
「”あの時”が２つある」と疑問に思った方もいると思います。それをこれから説明したいと思います。
■２つの「あの時」
記憶を思い返して「あの時～」と言うとき、また何かを見て「あの時は～だった」と言うとき、この２つで分けて考えます。
前者のような"記憶"という目に見えないイメージだけのときは「그 때」、後者のような目に見えた情報からイメージするときは「저 때」を使います。
『活用している情景』
目に見えない記憶：
過去の悲しい記憶を思い出しながら「"あの時"私は悲しかった」
目に見えた情報：
はしゃぐ学生を見ながら「"あの時"（学生の時）私もあんな感じだった」
文法解説
続いて、動詞や形容詞と合わせて使う「～する時、～した時、～時」を表す文法について解説します。
① ～する時
文法：-ㄹ/을 때
日本語の意味：～する時
用語の語幹に付けて使います。語幹にパッチムがある場合「을 때」、パッチムがない場合「ㄹ 때」、語幹のパッチムがㄹの場合「(ㄹが脱落して)ㄹ 때」がきます。
| 基本形 | 文法適用 |
| 가다（行く） ※語幹にパッチムなし |
갈 때（行く時） ※「ㄹ 때」が付く |
| 먹다（食べる） ※語幹にパッチムあり |
먹을 때（食べる時） ※「을 때」が付く |
| 놀다（遊ぶ） ※語幹にㄹパッチム |
놀 때（遊ぶ時） ※ㄹが脱落して「ㄹ 때」が付く |
| 슬프다（悲しい） ※語幹にパッチムなし |
슬플 때（悲しい時） ※「ㄹ 때」が付く |
| 어리다（幼い） ※語幹にパッチムなし |
어릴 때（幼い時） ※「ㄹ 때」が付く |
活用方法
겨울에 달릴 때 낄 장갑을 샀어요.
冬に走る時はめる手袋を買いました。
※「달리다（走る）」→「달릴 때（走る時）」
② ～した時
文法：-았을/었을 때
日本語の意味：～した時
用語の語幹に付けて使います。語幹が陽性母音の場合「았을 때」、陰性母音の場合「었을 때」がきます。
| 基本形 | 文法適用 |
| 가다（行く） ※語幹が陽性母音 |
갔을 때（行った時） ※「았을 때」と語幹の母音ㅏが縮約 |
| 먹다（食べる） ※語幹が陰性母音 |
먹었을 때（食べた時） ※「었을 때」が付く |
| 놀다（遊ぶ） ※語幹が陽性母音 |
놀았을 때（遊んだ時） ※「았을 때」が付く |
| 슬프다（悲しい） ※その他 |
슬펐을 때（悲しかった時） ※「었을 때」その他 |
| 어리다（幼い） ※その他 |
어렸을 때（幼い時、幼かった時） ※「었을 때」と語幹の母音ㅣが複合 |
活用方法
전화를 걸었을 때는 집에 있었어요.
電話をかけた時は家にいました。
※「걸다（かける）」→「걸었을 때（かけた時）」