韓国語で「一緒に」はなんて言う？
今回は韓国語で「一緒に」について紹介していきます。
Instagram(@otegaru_kankokugo)もやってますので興味のある方はぜひ！
「一緒に」を表す韓国語は２つ
「一緒に」という言葉を表す韓国語には以下の２つがあります。
- 같이
- 함께
どちらも「一緒に」を意味しますが、会話では「같이」の方をよく使います。「一緒に～する」のように使う場合、置き換えが可能です。
① 같이（一緒に、～のように）
用語：같이
日本語の意味：一緒に、～のように
読み（発音）：kat-i（カチ）
※「같다（同じ）」の副詞活用です。
活用例「一緒に」
같이 공부할까?
一緒に勉強しようか？
※「함께」に置き換えても構いません。
活用例「～のように」
매일같이 공부하고 있습니다.
毎日のように勉強しています。
※「함께」に置き換えると「毎日一緒に～」となります。
② 함께（一緒に、共に）
用語：함께
日本語の意味：一緒に、共に
読み（発音）：hamkke（ハムッケ）
活用例「一緒に」
친구와 함께 살고 있습니다.
友達と一緒に住んでいます。
※「같이」に置き換えても構いません。
活用例「共に」
그와 평생을 함께 할 생각이다.
彼と一生を共にするつもりだ。