【文法】不可能の表現「～することができない」の使い方

今回は「不可能」の表現についてです。

能力や可能性を示す「可能・不可能」の表現になります。

Instagram(@otegaru_kankokugo)もやってますので興味のある方はぜひ！

文法解説

文法：-ㄹ/을 수 없다

日本語の意味：～することができない

不可能の表現には、能力による「不可能」と可能性による「不可能」があります。

用語の語幹にパッチムがある場合「-을 수 없다」、パッチムがない場合「-ㄹ 수 없다」を使います。ただしㄹパッチムの場合は、「ㄹ」が脱落して「-ㄹ 수 있다」がきます。

基本動詞	文法適用
가다（行く） ※語幹にパッチムなし	갈 수 없다（行くことができない） ※「-ㄹ 수 없다」を付ける
먹다（食べる） ※語幹にパッチムあり	먹을 수 없다（食べることができない） ※「-을 수 없다」を付ける
놀다（遊ぶ） ※語幹にㄹパッチム	놀 수 없다（遊ぶことができない） ※ㄹパッチムが脱落して、「-ㄹ 수 없다」を付ける

文法：-ㄹ/을 수 없어요

日本語の意味：～することができません

不可能の表現の敬語です。「-ㄹ/을 수 없어요?」とすると「～することができませんか？」という疑問文になります。同様に、用語の語幹にパッチムがあるかで形が変化します。

基本動詞	文法適用
가다（行く） ※語幹にパッチムなし	갈 수 없어요（行くことができません） ※「-ㄹ 수 없어요」を付ける
먹다（食べる） ※語幹にパッチムあり	먹을 수 없어요（食べることができません） ※「-을 수 없어요」を付ける
놀다（遊ぶ） ※語幹にㄹパッチム	놀 수 없어요（遊ぶことができません） ※ㄹパッチムが脱落して、「-ㄹ 수 없어요」を付ける

文法：-ㄹ/을 수 없습니다

日本語の意味：～することができません

不可能の表現のより丁寧な敬語です。「-ㄹ/을 수 없습니까?」とすると「～することができませんか？」という疑問文になります。同様に、用語の語幹にパッチムがあるかで形が変化します。

基本動詞	文法適用
가다（行く） ※語幹にパッチムなし	갈 수 없습니다（行くことができません） ※「-ㄹ 수 없습니다」を付ける
먹다（食べる） ※語幹にパッチムあり	먹을 수 없습니다（食べることができません） ※「-을 수 없습니다」を付ける
놀다（遊ぶ） ※語幹にㄹパッチム	놀 수 없습니다（遊ぶことができません） ※ㄹパッチムが脱落して、「-ㄹ 수 없습니다」を付ける

能力としての「不可能」、可能性としての「不可能」があります。

「韓国語を話すことができない」これは「韓国語を話す能力がない」ということです。つまり能力として話すことが「不可能」ということになります。

한국어를 말할 수 없다.ハングゴルル　マラル　ス　オプタ
韓国語を話すことができない。

※「말하다（話す）」の語幹にパッチムがないので、「-ㄹ 수 없다」を付けます。

「時間がなければ友達に会うことができない」これは「時間があれば友達に会うことができる」とも言い換えられます。つまり可能性として会うことが「不可能」ということになります。

시간이 없으면 친구를 만날 수 없다.シガニ　オプスミョン　チングルル　マンナル　ス　オプタ
時間がなければ友達に会うことができない。

※「만나다（会う）」の語幹にパッチムがないので、「-ㄹ 수 없다」を付けます。

■会話例１

일요일에 출근 할 수 없습니까?イリョイレ　チュルグン　ハル　ス　オプスムニッカ
日曜日に出勤することができませんか？

※「출근하다（出勤する）」の語幹にパッチムがないので、「-ㄹ 수 없습니까?」を付けます。

죄송합니다. 출근 할 수 없습니다.チェソンハムニダ　チュルグン　ハル　ス　オプスムニダ
申し訳ありません。出勤することができません。

※出勤できない理由は能力としてではないため、可能性として出勤が「不可能」ということになります。

不可能の表現「～することができない」について解説いたしました。

※不可能には「能力」と「可能性」がある。

前回、今回と「可能・不可能」の表現について解説しましたが、実は不可能には別の表現もございます。次回はもう一つの「不可能」表現について解説いたします。それではまた”또 보자”