映画 エンタメ

【竜そばの前身?】細田守作品『サマーウォーズ』の韓国語

dアニメストア『サマーウォーズ

 

細田守監督の長編オリジナル作品

『サマーウォーズ』

 

細田守監督の長編オリジナル作品『サマーウォーズ』。

2021年7月16日(金)に公開された最新作『竜とそばかすの姫』と似た世界観の映画になります。

今回はこちらの作品について、韓国語を交えつつ紹介していきたいと思います。

Instagram(@otegaru_kankokugo)もやってますのでチェックしてみてくださいね!

 

 

タイトル『サマーウォーズ』

Amazon Prime ビデオ『サマーウォーズ

 

用語:썸머 워즈

日本語の意味:サマーウォーズ

読み(発音):sseommeo wojeu(ッソモ ウォジュ)

 

2009年8月1日 (土) 全国でロードショーされました。

韓国では同年の8月12日 (木) の公開でした。

 

 

 

物語りのあらすじ

 

 

 

主な登場人物

出展:YouTube『KADOKAWAanime

 

코이소 켄지コイソ ケンジ

本作の主人公。都内にある久遠寺高校に通う高校2年生。数学が得意で「国際数学オリンピックの日本代表を狙えた」と評されるほどの実力をもつ。

 

 

出展:YouTube『KADOKAWAanime

 

시노하라 나츠키シノハラ ナツキ

久遠寺高校に通う高校3年生。健二が想いを寄せている1学年上の先輩。明るくてノリが良い性格で、学校のアイドル的存在。

 

 

 

作中登場する用語

出展:YouTube『KADOKAWAanime

 

OZ(オズ)

인터넷 속의 가상세계イントネッ ソゲ カサンセギェ
インターネットの中の仮想世界

 

러브머신ロブモシン(ラブマシーン)

해킹ヘキンAI
ハッキングAI

 

아라와시アラワシ(あらわし)

소혹성 탐사선ソホクソン タムサソン
小惑星探査機

 

 

 

心に残る名セリフ

出展:YouTube『KADOKAWAanime

잘 부탁합니다!チャル プタカムニダ
よろしくお願いします!

 

 

 

監督「細田守」について

出展:映画.com

 

호소다 마모루ホソダ マモル

日本のアニメ監督、アニメーター。代表的な作品に『時をかける少女』、『サマーウォーズ』、『バケモノの子』などの長編アニメがあり、国内外で高く評価されている。

 




2006年 『時をかける少女』
2009年 『サマーウォーズ』
2012年 『おおかみこどもの雨と雪』
2015年 バケモノの子
2018年 『未来のミライ』
2021年 竜とそばかすの姫
2006년 『시간을 달리는 소녀』
2009년 『썸머 워즈』
2012년 『늑대아이』
2015년 괴물의 아이
2018년 『미래의 미라이』
2021년 용과 주근깨의 공주

 

韓国語・例文

호소다 마모루 감독 작품을 보고 싶어요.ホソダ マモル カムドク チャクプムル ポゴ シポヨ
細田守監督の作品を観たいです。

 

 

 

-映画, エンタメ
-, , , ,