【数えてみよう】ハングル数詞の数え方「ハナドゥルセッ」

韓国語の数字の数え方は「漢字語数詞」と「固有数詞」があります。

２つも覚えなきゃいけないの？

と思うかもしれませんが、日本語にも「いち・に・さん」という数え方もありますし、「ひとつ・ふたつ・みっつ」という数え方もありますよね。

韓国語もそれと似たようなものです。

難しく考えず、はじめのうちは「２つの数え方がある」というくらいに思えばよいです。

漢字語数詞で数えてみよう

＊「０（ゼロ）」は「공／영」　＊「千」は「천」　＊「万」は「만」

「月日・～分(時間)・値段・階数・番号」などを数えるときに使われます。

漢字の音読みにあたります。

日本語で「いち・に・さん・し・ご・ろく・しち・はち・きゅう・じゅう」と数えるところを、韓国語では「イル・イ・サム・サ・オ・ユッ・チル・パル・ク・シプ」と数えます。

固有数詞で数える

韓国ドラマなどで聞いたことがある人も多いのではないでしょうか。

指を折って「１つ、２つ、３つ、４つ」と数えるとき、韓国語では「ハナ・ドゥル・セッ・ネッ」と数えます。

タイミングを合わせるときの「いち、に、さん」や写真を撮るときにも使われます。

＜助数詞＞「～時」や「～人」といったどのような事物の数量であるかを表す語要素のこと。

개가 한마리 있습니다ケガ　ハンマリ　イッスムニダ（犬が１匹います）

맥주 한 잔주세요メクチュ　ハンジャンチュセヨ（ビール１杯ください）

このように助数詞がつくことで固有数詞が変化します。

助数詞がつかないときは「１つ、２つ、３つ」と数えます。

「～杯」と「～本」が複数ありますが、それぞれ数える対象によって使い分けるためです。

さいごに

どの言語でも、単語と数の数え方を覚えることは避けてはとおれないことです。

２種類の数詞を１から覚えていくことを考えると躊躇してしまうかもしれませんが、一度にすべてを覚える必要はありません。

まずは「１から１０まで」覚えてみましょう。

あとは多少の変化こそありますが、１つ１つの数字の読みさえしっかり覚えてしまえば大きな数字も数えることができるようになるでしょう。

韓国には３６９(삼육구 サミュック)というリズムにのせて数を数える遊びがあります。

アルファベットを歌で覚えたように、韓国語の数詞もリズムにのせて覚えると良いかもしれませんよ。