【初級韓国語】否定の返答「-가/이 아닙니다」の使い方

저는 학생이 아닙니다.チョヌン　ハクセンイ　アニムニダ

私は学生ではありません。

相手から質問されたとき、「～ではありません」と否定で返答する方法について解説していきます。

これを知っているだけで返答のレパートリーが増えますよ！

はじめに：基本の返答「네/아뇨」

基本の返答といえば、日本語だと「はい・いいえ」、英語なら「Yes・No」です。

肯定で返すときは「はい」、否定で返すときは「いいえ」ですね。

では韓国語ではどうでしょうか。

基本の返答・肯定

네ネ（はい）

基本の返答・否定

아뇨アニョ（いいえ）

日常の会話では「네/아뇨」のあとに文章をつなげて、「はい、～です」や「いいえ、～ではありません」などと返答します。

「はい・いいえ」だけでも会話は成立しますが、ひとこと加えた方がより自然な会話らしくなります。

また日本語の句読点ではなく、韓国語の文章は英文のように「，カンマ」や「．ピリオド」で区切ります。

否定の返答「-가/이 아닙니다」

「～ではありません」

質問に対して否定で返すときの表現で、名詞のあとにつづけて使用します。

名詞の語幹にパッチムがあるかどうかで使い方が異なります。

また否定表現ですので、文章のあたまには「아뇨（いいえ）」がきます。

名詞のうしろには「-가 아닙니다」がきます。

名詞のうしろには「-이 아닙니다」がきます。

「-가/이 아닙니다」は鼻音化と呼ばれる発音のルールが適用されます。
（※赤字部分に対して）

＞＞「ハングル文字　発音のルール」についてはこちら

助詞として使う「-가/이」

「～が」

「-가/이 아닙니다」で使われる「가/이 」は助詞としても使います。

否定の返答では「～では」と訳していましたが、助詞として使う場合には「～が」として使われます。

また、これもパッチムがあるかどうかでどちらを使うかが決まります。

会話例文：質問と否定の返答

会話形式で例文を紹介いたします。

제히

너는 학생입니까?ノヌン　ハクセンイムニッカ

あなたは学生ですか？

아뇨, 저는 학생이 아닙니다.アニョ　チョヌン　ハクセンイ　アニムニダ

いいえ、私は学生ではありません

스완

제히

저 사람은 일본사람입니까?チョ　サラムン　イルボンサラミムニッカ

あの人は日本人ですか？

아뇨, 저 사람은 일본사람이 아닙니다.アニョ　チョ　サラムン　イルボンサラミ　アニムニダ

いいえ、あの人は日本人ではありません

스완

まとめ

「はい・いいえ」

• 肯定は「네」を使う。
• 否定は「아뇨」を使う。

「～ではありません」

• 名詞のあとに「-가/이 아닙니다」をつける。
• パッチムの有無で使い方が異なる。
• 鼻音化のルールが適用。
• 文章のあたまに「아뇨」がつくことが多い。

「～が」

• 助詞として「가/이 」を使える。
• パッチムの有無でどちらを使うかが決まる。