今回は「もしかして」の使い方について
相手の意図を察したときに使える副詞になります。
Instagram(@otegaru_kankokugo)もやってますので興味のある方はぜひ！
用語解説
概要
用語：혹시
意味：もしかして、もし
発音：hogsi
読み：ホクシ
副詞で「もしかして、もし」を意味します。相手の意見、意図を察したとき、仮定の話をするときに使える用語です。
韓国ドラマでもよく出てくる言葉なので、韓国語を知らなくても、聞いたことがあるという方も多いのではないでしょうか。
活用例
日本語の「もしかして」や「もし」と同じように使われます。
「もしかして～ですか？」、「もし～だったらどうする？」のように文章の頭に使われ、あとに続くのは疑問文であることが多いです。
① 推量（相手の意見、意図を察したとき）
혹시 화가 났어?
もしかして怒ってる？
※基本形「화가 나다（腹が立つ、怒る、むかつく）」→ここで使われる「화」は「怒り」を意味します。直訳すると「怒りが出る」のようになります。例文の訳は「怒った？」や「むかついた？」などでも良いです。
혹시 무시해요?
もしかして無視してますか？
※基本形「무시하다（無視する、馬鹿にする）」→名詞「무시（無視）」には「人を見下したり、軽蔑する」などの意味も含まれます。
② 仮定（現実には起こっていないこと）
혹시 제 집에 오면 전화 해 주세요.
もし私の家に来るなら電話してください。
補足
類義
用語：어쩌면
意味：もしかしたら、ひょっとすると
発音：eojjeomyeon
読み：オッチョミョン
この用語は「혹시」の代わりによく使われます。可能性があるという意味の「たぶん、おそらく」とも訳せます。
活用例
어쩌면 놀 수 있다.
たぶん遊ぶことができる。
まとめ
今回は推量や仮定で使う「もしかして、もし」について紹介いたしました。
혹시（もしかして、もし）
- 推量－相手の意見、意図を察したとき
- 仮定－実際には起こっていないこと
日本語と同じように使える韓国語ですので、日常にあてはめて使ってみてください。それではまた”또 보자”