初級韓国語 日常で使える韓国語

【動詞】「寝る」のいろいろな表現の仕方

今回は動詞「자다」についてです。

これは「寝る」を意味する言葉です。

Instagram(@otegaru_kankokugo)もやってますので興味のある方はぜひ!

 

 

動詞解説

 

概要

用語:자다

意味:寝る

発音:chada

読み:チャダ

 

動詞で「寝る」を意味します。

 

 

活用

形態 用語
発音(読み)
基本形 자다(寝る) チャダ
丁寧な敬語(ハムニダ体) 잡니다(寝ます) チャニダ
敬語(ヘヨ体) 자요(寝ます) チャヨ
タメ口(パンマル) 자(寝るよ) チャ

 

「잡니다」はフォーマルな場面(堅い印象)、「자요」は日常でよく使う(柔らかい印象)敬語表現です。そして「자」は親しい関係や目下の人に対して使うタメ口表現です。

 

 

形態 用語 発音(読み)
基本形 잤다(寝た) チャッタ
丁寧な敬語(ハムニダ体) 잤습니다(寝ました) チャッスニダ
敬語(ヘヨ体) 잤어요(寝ました) チャッソヨ
タメ口(パンマル) 잤어(寝たよ) チャッソ

 

敬語表現の違いやタメ口表現については、現在形と同様です。

 

 

形態 用語 発音(読み)
基本形 자겠다(寝る) チャゲッタ
丁寧な敬語(ハムニダ体) 자겠습니다(寝ます) チャゲッスニダ
敬語(ヘヨ体) 자겠어요(寝ます) チャゲッソヨ
タメ口(パンマル) 자겠어(寝るよ) チャゲッソ

 

やや断定的な推量を表す表現です。敬語表現の違いやタメ口表現については、現在形・過去形と同様です。

 

 

形態 用語 発音(読み)
基本形 자지 않다(寝ない) チャジ アンタ
丁寧な敬語(ハムニダ体) 자지 않습니다(寝ません) チャジ アンスニダ
敬語(ヘヨ体) 자지 않아요(寝ません) チャジ アナヨ
タメ口(パンマル) 자지 않아(寝ないよ) チャジ アナ

 

動詞の語幹に「-지 않다」を付けて活用する否定表現です。ほかにも用語の前に「안-」を付けて活用する否定表現があります。後者の場合、「안 자다(寝ない)」となります。

 

 

形態 用語 発音(読み)
基本形 자고 싶다(寝たい) チャゴ シ
丁寧な敬語(ハムニダ体) 자고 싶습니다(寝たいです) チャゴ シニダ
敬語(ヘヨ体) 자고 싶어요(寝たいです) チャゴ シポヨ
タメ口(パンマル) 자고 싶어(寝たいよ) チャゴ シポ

 

動詞の語幹に「-고 싶다」を付けて活用する願望表現です。

 

 

形態 用語 発音(読み)
依頼形 자 주세요(寝てください) チャ ジュセヨ
丁寧な命令形 자십시오(寝てください) チャシシオ
命令形 자세요(寝てください) チャセヨ
タメ口の命令形 자라(寝ろ) チャラ

 

依頼形と命令形は日本語の意味をみると同じように見えますが、相手に依頼する場合は依頼形を、相手に命令する場合は命令形を使うようにしてください。命令形の「자세요」は「寝なさい」のように訳しても構いません。

 

 

補足

「寝る」には下記のような表現もあります。

 

日本語 韓国語 発音(読み)
寝る 잠을 자다 チャム チャダ
昼寝をする 잠을 자다 ナッチャム チャダ
寝坊をする 잠을 자다 ヌッチャム チャダ
熟睡する 잠을 자다 タンジャム チャダ

 

どれも「잠을 자다(寝る)」で終わっているため、覚えやすい表現かと思います。

  • 「昼寝」を意味する「낮잠을 자다」の頭にある語「낮」は「昼」を意味します。
  • 「寝坊」を意味する「늦잠을 자다」の頭にある語「늦」は「늦다(遅い)」からきています。
  • 「熟睡」を意味する「단잠을 자다」の頭にある語「단잠」は「熟睡」を意味します。

 

 

例文紹介

잠시 자요.チャムシ チャヨ
しばらく寝ます

저녁까지 잤습니다.チョニョッカジ チャッスムニダ
夕方まで寝ました

잤어?チャル チャッソ
よく寝れた?

아기가 자고 있어요.アギガ チャゴ イッソヨ
赤ちゃんが寝ています

※「자고 있어요」は現在進行形の表現です。

많이 자 주세요.マニ チャ ジュセヨ
たくさん寝てください

오늘은 호텔에서 자요.オヌルン ホテレソ チャヨ
今日はホテルに泊まります(ホテルで寝ます)。

※「호텔에서 자다」は直訳すると「ホテルで寝る」ですが、会話では「ホテルに泊まる」などの意味で使うことが多いです。

그는 자주 자는 척을 하다.クヌン チャジュ チャヌン チョグル ハダ
彼はしょっちゅうたぬき寝入りをする。

※「자는 척」は「자다」の連体形「자는-(寝る~)」と、「~ふり」を意味する「-척」を合わせた表現です。「寝たふり」のように訳しても良いです。

 

 

さいごに

動詞「寝る」について解説いたしました。形態については上で紹介した以外にもありますので、ほかの表現とも合わせて活用してみてください。それではまた”또 보자”

 

-初級韓国語, 日常で使える韓国語
-,