【韓国語であいさつしよう】日常で使える「あいさつ」まとめ

「あいさつ」は韓国語で「인사インサ」 といいます。

毎日使う言葉だからしっかり覚えたいですよね。

日常でよく使う韓国語のあいさつを解説いたします。

おはよう・こんにちは・こんばんは

日本語では時間帯によって「おはよう・こんにちは・こんばんは」と使い分けますが、韓国語では「안녕하세요アンニョンハセヨ」という言葉ひとつですべての意味を有します。

使う時間帯によって「おはよう」にも「こんにちは」にも「こんばんは」にもなるのです。

出会ったときの挨拶はもちろん、「バイバイ」と別れの挨拶をするときにも使える言葉です。

より丁寧な言い方をすると「안녕하십니까？アンニョンハシムニッカ」となります。

友達同士では「안녕アンニョン」もタメ口として使います。

ありがとうございます

「ありがとうございます」という感謝の言葉には「감사합니다カムサハムニダ」があります。

これは目上の人や仕事の取引先相手などに使える言葉です。

「감사＝感謝」＋「합니다＝します」で直訳すると「感謝します」となります。

もう少しフランクな言葉で「고맙습니다コマプスムニダ」もあります。

「고마워요コマウォヨ」とするとよりカジュアルになり、友人や家族、恋人同士などで気軽に使うことができます。

後ろの「요」を取って「고마워」とすると、タメ口言葉になってしまうので注意してください。

他にもタメ口の表現として「고맙다コマプタ」があります。

これは日本語にすると「どうも」といった軽いあいさつになります。

友人や恋人、自分より年下の相手に軽くお礼を言うときに使われます。

ごめんなさい

「ごめんなさい」という謝罪の言葉には「죄송합니다チェソンハムニダ」があります。

これは丁寧な言い方ですが、フランクな言い方で「미안합니다ミアナムニダ」があります。

よく使う表現として「미안해요ミアネヨ」もありますが、上の２つに比べるとカジュアルな言い方になります。

丁寧に謝りたいときは「죄송합니다」を使うと良いでしょう。

タメ口の表現として「미안해ミアネ」や「미안ミアン」も使われます。

「ごめん」や「すまん」などといった表現になります。

また英語の「I’m sooryアイムソーリー」を「소리ソリ」と使うこともあります。

韓国語は言葉を伸ばしませんので「ソーリー」ではなく「ソリ」と発音します。

いただきます

食事のあいさつとして「いただきます」は「잘 먹겠습니다チャル　モッケッスムニダ」といいます。

※「잘（良く）」＋「먹다（食べる）」＋「겠다（～する）※未来形」

「겠다」はハングルの未来形です。強い意思表示をする際に使われます。

ほかにも予測する未来形「-ㄹ 거다（～ようだ、～みたいだ）」や主観的に軽い意思表示をする「-ㄹ 게다」などがあります。

ごちそうさまでした

食後のあいさつとして「ごちそうさまでした」は「잘 먹었습니다チャル　モゴッスムニダ」といいます。

※「잘（良く）」＋「먹었다（食べた）※過去形」

さようなら

主に使われる別れの言葉は２つあります。

その場に残り見送る人が使う「さようなら」は「안녕히 가세요アンニョンヒ　カセヨ」といいます。

※「안녕히（お元気で）」＋「가세요（行ってください）」

その逆で、その場を去る見送られる人が使う「さようなら」は「안녕히 계세요アンニョンヒ　ケセヨ」といいます。

※「안녕히（お元気で）」＋「계세요（居てください）」

どちらもその場に残らず去っていく場合は「안녕히 계세요アンニョンヒ　ケセヨ」を使ってください。

他にも「또 봐요ット　パヨ」や「다음에 봐요タウメ　パヨ」などを使うこともあります。

「また会いましょう」、「今度会いましょう」といった意味になります。

ここで使われる「봐요」という言葉は直訳すると「見ます」という意味になります。

今回の場合は直訳しない韓国語ということになります。

単体で使う場合は「봐요＝会いましょう」ではなく、「봐요＝見ます」となりますので注意してください。

さいごに

韓国は上下関係が厳しい国と言われています。

今では「年上に対して（親にも）敬語は絶対」なんてことはありませんが、相手によってその時々で適切な挨拶ができるように、きちんと意味を理解することが大切です。

また挨拶は毎日必ずするものです。繰り返し使うことで、基本の挨拶を覚えていきましょう。