몇 시예요?
何時ですか?
これはとてもよく使える韓国語だと思います。
時間をたずねるときはもちろん、「~時です」と回答するときにも使えます。
今回はそんな時間の韓国語について解説していきたいと思います。
2つの数詞をおぼえる
韓国語の数詞には以下の2つが存在します。
日にち・値段・番号などを数えるときに使います。時間でいうと「〇〇分」は漢字語数詞で読みます。
漢字の音読みにあたるものですので、日本で使う数詞の読み方に近いのが特徴です。
【1から10まで】
日本語で「いち・に・さん・・・」
漢字語数詞では
▼
「イル・イ・サム・サ・オ・
ユッ・チル・パル・ク・シプ」
値段・人数・回数などを数えるときに使います。時間でいうと「〇〇時」は固有語数詞で読みます。
「ひとつ・ふたつ・みっつ」と数えるとき、「いち!に!さん!」のようにタイミングを合わせるときなどにも使います。
【1から10まで】
固有語数詞では?
▼
「ハナ・ドゥル・セッ・ネッ・タソッ・
ヨソッ・イルゴプ・ヨドル・アホプ・ヨル」
韓国ドラマを観る方でしたら聞いたことがあるのではないでしょうか。
「ハナ・ドゥル・セッ」
これは写真を撮るとき、何かのタイミングを合わせるときなどに使いますが
日本語になおすと「いち・に・さん」となります。
こちらの記事でも解説してます!!
こちらもCHECK
-
【数えてみよう】ハングル数詞の数え方「ハナドゥルセッ」
続きを見る
時間の数詞をおぼえる
前章「2つの数詞」で説明したように、時間を表す単位と合わせて使う数詞は「漢字語数詞」と「固有語数詞」どちらも使います。
「〇〇時」は固有語数詞、「〇〇分」は漢字語数詞となります。
ではどのように使うかみていきましょう。
日本語 | 韓国語 | 発音 |
1時 | 한 시 | ハンシ |
2時 | 두 시 | トゥシ |
3時 | 세 시 | セシ |
4時 | 네 시 | ネシ |
5時 | 다섯 시 | タソッシ |
6時 | 여섯 시 | ヨソッシ |
7時 | 일곱 시 | イルゴプシ |
8時 | 여덟 시 | ヨドルシ |
9時 | 아홉 시 | アホプシ |
10時 | 열 시 | ヨルシ |
11時 | 열한 시 | ヨランシ |
12時 | 열두 시 | ヨルドゥシ |
注意すべき点
表の赤字部分に注目してください。前章の表と見比べるとかたちが変化していることがわかります。
これは「助数詞がつくとき、固有語数詞が変化する」というルールがあるからです。
日本語 | 韓国語 | 発音 |
1分 | 일 분 | イルブン |
2分 | 이 분 | イブン |
3分 | 삼 분 | サムブン |
4分 | 사 분 | サブン |
5分 | 오 분 | オブン |
6分 | 육 분 | ユクブン |
7分 | 칠 분 | チルブン |
8分 | 팔 분 | パルブン |
9分 | 구 분 | クブン |
10分 | 십 분 | シププン |
11分 | 십일 분 | シビルブン |
12分 | 십이 분 | シビブン |
13分 | 십삼 분 | シプサムブン |
14分 | 십사 분 | シプサブン |
15分 | 십오 분 | シボブン |
16分 | 십육 분 | シムニュクブン |
17分 | 십칠 분 | シプチルブン |
18分 | 십팔 분 | シプパルブン |
19分 | 십구 분 | シプクブン |
20分 | 이십 분 | イシププン |
21分 | 이십일 분 | イシビルブン |
22分 | 이십이 분 | イシビブン |
23分 | 이십삼 분 | イシプサムブン |
24分 | 이십사 분 | イシプサブン |
25分 | 이십오 분 | イシボブン |
26分 | 이십육 분 | イシムニュクブン |
27分 | 이십칠 분 | イシプチルブン |
28分 | 이십팔 분 | イシブパルブン |
29分 | 이십구 분 | イシプクブン |
30分 | 삼십 분 | サムシププン |
31分 | 삼십일 분 | サムシビルブン |
32分 | 삼십이 분 | サムシビブン |
33分 | 삼십삼 분 | サムシプサムブン |
34分 | 삼십사 분 | サプシプサブン |
35分 | 삼십오 분 | サムシボブン |
36分 | 삼십육 분 | サムシムニュクブン |
37分 | 삼십칠 분 | サムシプチルブン |
38分 | 삼십팔 분 | サムシプパルブン |
39分 | 삼십구 분 | サムシプクブン |
40分 | 사십 분 | サシププン |
41分 | 사십일 분 | サシビルブン |
42分 | 사십이 분 | サシビブン |
43分 | 사십삼 분 | サシプサムブン |
44分 | 사십사 분 | サシブサブン |
45分 | 사십오 분 | サシボブン |
46分 | 사십육 분 | サシムニュクブン |
47分 | 사십칠 분 | サシプチルブン |
48分 | 사십팔 분 | サシプパルブン |
49分 | 사십구 분 | サシプクブン |
50分 | 오십 분 | オシププン |
51分 | 오십일 분 | オシビルブン |
52分 | 오십이 분 | オシビブン |
53分 | 오십삼 분 | オシプサムブン |
54分 | 오십사 분 | オシプサブン |
55分 | 오십오 분 | オシボブン |
56分 | 오십육 분 | オシムニュクブン |
57分 | 오십칠 분 | オシプチルブン |
58分 | 오십팔 분 | オシプパルブン |
59分 | 오십구 분 | オシプクブン |
60分 | 육십 분 | ユクシププン |
※「삼십 분(30分)」「반(半)」と言っても良いです。
注意すべき点
表の赤字部分に注目してください。発音が変化していることがわかります。
漢字語数詞の6は「육」ですが、16のように「십육」と続くときは発音が変化します。
※6は「육/ユク」、16は「십육/シムニュク」
時間の助数詞をおぼえる
時間の単位を表す助数詞についてみていきましょう。
日本語 | 韓国語 | 発音 |
~時間 | 시간 | シガン |
~時 | 시 | シ |
~分 | 분 | プン |
~秒 | 초 | チョ |
※「~時間、~時」は固有語数詞に対して、「~分、~秒」は漢字語数詞に対して使います。
「1時間」は固有語数詞を用いて「한 시간/ハンシガン」となります。
ただし「24時間」というときは、漢字語数詞を用いて「이십사 시간/イシプサシガン」となります。
時間にまつわる単語をおぼえる
時間にまつわる単語をみていきましょう。
日本語 | 韓国語 | 発音 |
時計 | 시계 | シゲ |
腕時計 | 손목시계 | ソンモクシゲ |
秒針 | 초침 | チョチム |
目覚まし時計 | 알람시계 | アルラムシゲ |
タイマー | 타이머 | タイモ |
日本語 | 韓国語 | 発音 |
午前 | 오전 | オチョン |
午後 | 오후 | オフ |
朝、朝食 | 아침 | アチム |
昼、昼食 | 점심 | チョムシム |
夕方、夕食 | 저녁 | チョニョク |
昼 | 낮 | ナッ |
夜、晩 | 밤 | バム |
深夜、早朝 | 새벽 | セビョク |
用語:-부터 -까지
日本語の意味:~から~まで
読み(発音):-buteo -kkaji(プト カジ)
対象が何かによって使い方が異なりますので注意しましょう。
1
対象が場所(建物や地名など)の場合「-에서 -까지」
助詞「에서(~で)」を用います。
あとにつづく「까지」がなかったとしても「~で、~から」と訳せます。
2
対象が場所以外の場合「-부터 -까지」
「에서」ではなく「부터」となります。
あとに続く「-까지(~まで)」はどちらも同じです。
例
「1時から3時まで」という場合「1 시부터 3 시까지」
となります。
「1 시부터」「3 시까지」
のように単体で使うこともできます。
例文:時間をたずねる
例文①
지금 몇 시예요?
今何時ですか?
3시 10분이에요.
3時10分です。
例文②
아르바이트는 몇 시부터 몇 시까지 예요?
アルバイトは何時から何時までですか?
아침 9 시부터 저녁 5 시까지 일합니다.
朝9時から夕方5時まで働きます。