韓国語で「まだ」はなんて言う？
今回は韓国語で「まだ」について紹介していきます。
Instagram(@otegaru_kankokugo)もやってますので興味のある方はぜひ！
「まだ」はなんて言う？
用語：아직
日本語の意味：まだ、未だ
読み（発音）：ajik（アジク）
「まだ？」と一言で使ったり、「まだ～」のように動詞や形容詞を修飾する副詞としても使います。日本語の「まだ」とほぼ同じ使い方です。
「まだ」の活用方法 ①
用語：아직입니까?
日本語の意味：まだですか？
読み（発音）：ajig-imnikka（アジギムニッカ）
丁寧な敬語の語尾「-입니까（～ですか）」です。基本形は「이다（～だ、～である）」で、平叙文の場合は「-입니다（～です）」です。
「아직입니까」のように名詞や副詞のあとに付けて使います。
疑問符あり：「아직입니까?（まだですか？）」
疑問符なし：「아직입니다（まだです）」
日常で使いやすいフランクな敬語の語尾「-예요/이에요 （～です、～ですか）」もあります。
こちらは、疑問文と平叙文どちらの場合もかたちが変化しません。最後がクエスチョンマークかピリオドか（語尾を上げて発音するかしないか）の違いです。
パッチムの有無で「예요」と「이에요」どちらを使うかが決まります。「아직」にはパッチム「ㄱ」があるため、「이에요」を使います。
疑問符あり：「아직이에요?（まだですか？）」
疑問符なし：「아직이에요（まだです）」
用語：아직이야?
日本語の意味：まだなの？
読み（発音）：ajig-iya（アジギヤ）
日常会話でよく使われる語尾「-야/이야（～なの、～だよ）」で、タメ口の表現になります。
こちらもパッチムの有無で「야」と「이야」どちらを使うかが決まります。パッチムがある場合は「이야」を使います。
疑問符あり：「아직이야?（まだなの？）」
疑問符なし：「아직이야（まだだよ）」
活用例
아직이야? 나 먼저 갈게.
まだなの？私、先に行くよ。
「まだ」の活用方法 ②
우리 딸은 아직 초등학생입니다.
うちの娘はまだ小学生です。
「まだ～です」の活用方法です。
아니, 아직 안 먹었어.
いや、まだ食べてないよ。
「まだ～してない」の活用方法です。
韓国語の場合、日本語と違って「～してない」の部分を過去形で表すのが自然です。
正：「아직 안 먹었어」
誤：「아직 안 먹어」
아직 멀었어요.
まだまだです。
「멀었어요」の基本形は「멀다（遠い）」です。「至っていない」や「道のりは遠い」といった意味で「まだまだです」と謙遜して使います。
「아직 / アジク」が鼻音化して「아직 / アジン」となりますので、発音する際は注意してください。
会話例：
잘하시네요.（お上手ですね）
아직 멀었어요.（まだまだです）
「まだ」の活用方法 ③
用語：아직도
日本語の意味：まだ、未だに
読み（発音）：ajikto（アジクト）
「아직」の強調表現です。
活用例
아직도 그를 잊을 수 없다.
未だに彼を忘れることができない。
「まだ」の活用方法 ④
用語：아직까지
日本語の意味：いままで、未だに、これまで
読み（発音）：ajigkkaji（アジクッカジ）
「いままで～したことがない」といったときに使える表現です。
活用例
아직까지 한번도 간 적이 없어요.
いままで一度も行ったことがありません。