今回は「美容室」についてです。
美容室で使えるフレーズなどを紹介しています。
Instagram(@otegaru_kankokugo)もやってますので興味のある方はぜひ！
用語解説
美容室に関連する用語を紹介します。
① 美容室と理容室
用語：미용실
日本語の意味：美容室
読み（発音）：miyongsil（ミヨンシル）
名詞で「美容室」を意味します。美容（結髪、パーマ、化粧など容姿を美しくする）を行うための施設、あるいはその建物を指します。
用語：이발소
日本語の意味：理髪店、理容室、床屋
読み（発音）：ibalso（イバルッソ）
名詞で「理髪店」を意味します。理容（散髪、刈込、顔剃りなど容姿を整える）を行うための施設、あるいはその建物を指します。
② 美容師
用語：미용사
日本語の意味：美容師
読み（発音）：miyongsa（ミヨンサ）
名詞で「美容師」を意味します。結髪、パーマ、化粧などの方法で、容姿を美しくするサービス業就労者を指します。
③ 髪の毛
用語：머리
日本語の意味：頭、髪、髪の毛
読み（発音）：meoli（モリ）
名詞で「頭」や「髪」を意味します。「頭が痛い」や「髪を切る」などで使えます。
用語：머리카락
日本語の意味：髪、髪の毛
読み（発音）：meolikalag（モリカラク）
名詞で「髪」を意味します。「１本の髪の毛」などのように使ったりします。
■「髪の毛」関連用語
| 日本語 | 韓国語 | 発音（読み） |
| 髪を切る | 머리를 자르다 | モリルル チャルダ |
| 髪をすく | 머리숱을 치다 ※補足あり | モリスツル チダ |
| 前髪を伸ばす | 앞머리를 기르다 | アムモリルル キルダ |
| 後ろ髪を染める | 뒷머리를 염색하다 | ティンモリルル ヨムセカダ |
| 髪艶が良い | 머리결이 좋다 | モリキョリ チョタ |
| 白髪が生える | 흰머리가 나다 | ヒンモリガ ナダ |
| 髪の毛が抜ける | 머리카락이 빠지다 | モリカラギ パジダ |
| くせ毛（縮れ毛）は嫌い | 곱슬머리는 싫다 | コプスルモリヌン シルタ |
| はげがバレた（見つかった） | 대머리가 들켰다 | テモリガ トゥルキョッタ |
| かつらをかぶる（使う、つける） | 가발을 쓰다 | カバルル ッスダ |
※「숱」は「髪の毛の量、毛量」を意味します。
④ メニュー
用語：메뉴
日本語の意味：メニュー
読み（発音）：menyu（メニュ）
名詞で「メニュー」を意味します。
■「美容（理容含む）」関連用語
| 日本語 | 韓国語 | 発音（読み） |
| ヘアカット | 헤어컷 | ヘオコッ |
| ヘアカラー | 머리염색 | モリヨムセク |
| ストレート | 스트레이트 | ストゥレイトゥ |
| パーマ | 파마 / 펌 | パマ / ポム |
| 縮毛矯正 | 매직파마 | メジクパマ |
| エクステンション | 붙임머리 | プッチムモリ |
| シャンプー | 샴푸 | シャムプ |
| トリートメント | 트리트먼트 | トゥリトゥモントゥ |
| ドライヤー | 드라이기 | トゥライギ |
| コテ | 고데기 | コデギ |
⑤ 髪型
用語：헤어스타일
日本語の意味：ヘアスタイル、髪型
読み（発音）：heeoseutail（ヘオスタイル）
名詞で「ヘアスタイル」を意味します。「머리스타일」も使うことができます。
■髪型紹介
#긴생머리（キンセンモリ）
長い自然な黒髪のことを「긴생머리」といいます。また「長い髪」は「긴 머리」といいます。
머리가 긴 여자는 한국 남자에게 인기가 많아요.
髪が長い女性は韓国の男性に人気があります。
#파마머리（パマモリ）/ #단발머리（タンバルモリ）
出展：Instagram @monsieurlegar
出展：Instagram @d6rl6e
[左] パーマをかけた髪を「파마머리」といいます。/ [右] ショートヘアやボブのことを「단발머리」といいます。また「短い髪」は「짧은 머리」といいます。
#깻잎머리（ケンニムモリ）/ #바가지머리（パガジモリ）
出展：Instagram @som._.h.lee
出展：Instagram @xrang__
[左] エゴマの葉のように、前髪をななめに流す髪を「깻잎머리」といいます。/ [右] パガジとは、ひょうたんを割ったお酒をすくうのに使うひしゃくのことで、それをかぶったように見える髪を「바가지머리」といいます。日本でいうおかっぱ頭のことです。
#여신머리（ヨシンモリ）
出展：Instagram @chahong_official
出展：Instagram @ch_indong
直訳すると「女神の髪」。全体を緩い外巻きのウェーブをつけた髪を「여신머리」といいます。
フレーズ紹介
美容室で使えるフレーズを紹介いたします。
① 予約編
예약을 하고 싶은데요.
予約をしたいのですが。
※お客さん｜美容室を予約するとき
내일 저녁쯤은 비어 있어요?
明日の夕方ごろは空いていますか？
※お客さん｜＜店員さんの返答例＞空いてる場合は「네, 비어 있습니다（はい、空いています）」、空いてない場合は「죄송합니다, 비어 있지 않습니다（申し訳ございません、空いていません）」など
모레라면 비어 있습니다.
明後日でしたら空いています。
※店員さん｜＜例文の補足＞基本形「비어 있다（空いている）」→敬語「비어 있어요（空いています）」→丁寧な敬語「비어 있습니다（空いています）」→タメ口「비어 있어（空いているよ）」
죄송합니다, 예약은 안 받고 있습니다.
申し訳ございません、予約は受け付けていません。
※店員さん｜予約をお断りするとき（予約を受け付けていないとき）
② 接客編
이 사람처럼 해주세요.
この人みたいにしてください。
※お客さん｜＜例文の補足＞「名詞」＋「-처럼（～のように）」赤字の名詞部分は俳優、モデルなどに置き換えて使える
まとめ
今回は美容室に関連することばを紹介させていただきました。人によっては数か月～半年美容室に行かないという人もいるかもしれませんが、ほとんどの人は上で紹介した用語やフレーズを活用する機会があると思います。それではまた”또 보자”