韓国語で「ラーメン」はなんて言う?
今回は韓国語で「ラーメン」について紹介していきます。
Instagram(@otegaru_kankokugo)もやってますので興味のある方はぜひ!
「ラーメン」はなんて言う?
用語:라면
日本語の意味:ラーメン
読み(発音):lamyeon(ラミョン)
関連用語
日本語 | 韓国語 | 読み(発音) |
作る(沸かす) | 끓이다 | クリダ |
ふやける、のびる | 붇다 | プッタ |
食べる | 먹다 | モクタ |
食べたい | 먹고 싶다 | モッコ シプタ |
ラーメン屋 | 라면집 | ラミョンジプ |
列に並ぶ | 줄을 서다 | チュルル ソダ |
ずるずる(麺をすする音) | 후루룩 | フルルク |
活用例
라면을 끓이다.
ラーメンを作る。
※「끓이다」は「沸かす、煮る、煮込む」の意味です。例文を直訳すると「ラーメンを煮る」となります。
라면이 불어버렸다.
ラーメンがのびてしまった。
※「붇다」は「ふやける、のびる」など水を吸って膨張するという意味のほか、財産が「増える」という意味でも使えます。
라면 먹고 싶다~
ラーメン食べたい~
※「먹고 싶다」は基本動詞「먹다(食べる)」の願望表現になります。
라면집이라도 갈래?
ラーメン家でも行く?
※「라면집」=「라면(ラーメン)」+「집(家)」
후루룩 소리 내서 먹다.
ずるずるすする(音を出して食べる)。
※「소리 내서 먹다」は「音を出して食べる」ことです。分解すると「소리(音、声)」、「내서(出して)」となります。「내서」の基本形は「내다(出す)」です。
줄을 서서 기다리다.
列に並んで待つ。
※「줄을(列に)」と「서서(立って)」を合わせて「列に並んで」と訳すことができます。「서서」の基本形は「서다(立つ)」です。
「ラーメン」補足
「ラーメン食べますか?」
「라면 먹을래요?」
イ・ヨンエ演じる<ウンス>が、車で家に送ってくれた<サンウ>に対して言ったひとことです。この映画から「今日泊まっていきませんか?」という、遠まわしな表現として使われるようになりました。直訳すると「ラーメン食べますか?」となります。
「ラーメン」まとめ
名詞なので、動詞や形容詞と組み合わせれば無限に文章が作れますね。食事(特に麺類)であれば、代用できる言葉もあったかと思います。自分の言葉に置き換えて文章を作ってみるのも良いでしょう。それではまた”또 보자”