食べ物がおいしくなかったとき、韓国語でなんというのでしょうか？
맛없어요
まずいです
用語解説
発音に注意しよう
基本形の形容詞「맛없다（まずい）」を敬語に変化した表現。
「맛」にはパッチム「ㅅ」があり、続く「없」は無音記号から始まっているため連音化します。
その際パッチム「ㅅ」は、「ㄷ」に変化します。
※「맛없어요」の実際の発音は「마덥서요」となります。
でもストレートに「まずいです」とは言いづらいですよね。
日本語のように遠回しな表現があればいいけど・・・・・・
韓国語にも同様の表現があります。それはこちら。
입에 안맞아요
口に合いません
用語解説
입（口）
에（～に）
안맞아요（合いません）
※基本形の形容詞「맞다（合う）」を敬語に変化した表現
口に合うときは「안」をとって「입에 맞아요」とすればいいです。
相手に「口に合いますか？」と問いかけるときは、語尾を上げて「입에 맞아요？」としてください。
こちらもCHECK
-
-
【よく聞くマシッソヨて？】日常で使える韓国語「おいしいです」
続きを見る