韓国マンガ エンタメ

【マンガで韓国語】おすすめLINEマンガ「ランダムチャットの彼女!」

おすすめの韓国マンガ「ランダムチャットの彼女!」

LINEマンガで連載中のマンガです。

Instagram(@otegaru_kankokugo)もやってますので興味のある方はぜひ!

 

 

概要

出展:LINEマンガ「ランダムチャットの彼女!

ジャンル:ヒューマンドラマ
原作:PUH

ストーリー
ランダムチャットで出会った彼女と現実世界で恋に落ちた!?

引用元:LINEマンガ『ランダムチャットの彼女!

 

正直、LINEマンガ公式のあらすじは適切とはいえません。あらすじから想像されるようなストーリーではないです。

 

랜덤채팅의 그녀 1기 오프닝

こちらの映像は、作家が自費で制作したアニメ・オープニング形式のミュージックビデオです。実際にアニメ化されているわけではありません。

 

 

タイトル

韓国タイトル:랜덤채팅의 그녀!

日本タイトル:ランダムチャットの彼女!

発音:laendeomchaeting-ui geunyeo

読み:レンドチェティンエ クニョ

 

日本版は訳どおりのタイトルです。

  • 랜덤レンドム(ランダム)
    ※名詞で「ランダム」を意味します。
  • 채팅チェティン(チャット)
    ※名詞で「チャット」を意味します。
  • -(~の)
    ※助詞で「~の」を意味します。省略が可能です。
  • 그녀クニョ(彼女)
    ※名詞で「彼女」を意味します。「彼」は「그」といいます。

 

 

登場人物

出展:NAVER만화

最上順(もがみじゅん)

名前:최준우(チェ・ジュンウ)
年齢:18세(日本では17歳)
趣味:랜덤채팅(ランダムチャット)

 

本作の主人公。両親と妹の4人家族。両親との関係は良好だが、中学から始まったいじめが原因で性格が暗くなり、妹からは距離を置かれている。

初期は内向的な性格が強く、長い髪で容姿も暗いイメージだった。途中、髪を切ってからは外的にもイメージが大きく変化した[50話]

 

■ 最上家

최서우(チェ・ソウ)
順の1歳違いの妹。母親に似た顔立ちをしている。順が暗い性格になってからは距離を置いている。また順自身も妹に関心はないようだ。

최준혁(チェ・ジュンヒョク)
順の父。47歳(日本では46歳)の公務員。順を老けさせたような顔をしている。

준우 엄마(ジュンウの母)
順の母。順が学校生活をうまく遅れていなかったことに気付いていたようで、息子を心配していた。

 

 

出展:NAVER만화

佐藤瞳(さとうひとみ)

名前:박하민(パク・ハミン)
年齢:???
趣味:???

 

本作のヒロイン。学校一の秀才で容姿も良いため、彼女に近づこうとする男は多い。そのため登場当初は無表情でいることが多かったが、主人公・最上順の前では表情豊かである。

物語途中で順と交際をスタート。順の一番の理解者でもある。

 

 

出展:NAVER만화

川上太陽(かわかみたいよう)

名前:이태양(イ・テヤン)
年齢:???
趣味:???

 

主人公・最上順のクラスメイト。気が短く、喧嘩っ早い性格。物語序盤に順をいじめていた。

順とは中学までは親しかったが、清水由里の暴行事件がきっかけで関係が壊れてしまう。後に、順のことを誤解していただけだと気づくが、長い間二人の間に隔たりができていたことで素直に謝ることができずにいる。内心は関係を修復したいと考えている。

サークル1103の一件に終止符が打たれたあと、はじめて謝罪の言葉を口にする。順の返答は「許すことはできない、昔のようには戻れない」だったが、これでようやくお互い前に進むことができるようになった。[180話]

以降、さらに性格が丸くなり、しばらくして由里と付き合うことになる。

※韓国版の名前「태양」は、日本語で「太陽」を意味します。

 

■ 川上家

이해진(イ・ヘジン)/ 川上陽介(かわかみようすけ)
太陽の父。48歳(日本では47歳)の検事。

태양 엄마(太陽の母)
太陽の母。

 

 

出展:NAVER만화

宮崎結衣(みやざきゆい)

名前:윤성아(ユン・ソンア)
年齢:???
趣味:???

 

本作のヒロイン。主人公・最上順とは高校のクラスメイトで、お互い知らずにランダムチャットで連絡をとっていた。

おそらく順の影響を一番に受けた人物である。

 

 

出展:NAVER만화

林大樹(はやしだいき)

名前:임대현(イム・テヒョン)
年齢:???
趣味:???

 

主人公・最上順のクラスメイトで学級委員長。性格も頭も人付き合いも良く、まわりから頼りにされている。容姿も良いため、女生徒の人気も高い。

180cm以上の高身長で、不良たちでさえ萎縮してしまうほどのフィジカルを持つ。作中、最強といってもよい。

 

 

出展:NAVER만화

清水由里(しみずゆり)

名前:이유리(イ・ユリ)
年齢:???
趣味:???

 

本作のヒロイン。主人公・最上順とは中学、高校と同じ学校で、順のことをいつも気にかけてくれる。三つ葉のクローバーのアクセサリーが特徴的。

中学時代は内向的な性格だったが、高校では明るく友人も多い。過去に受けた暴行がトラウマとなっていたが、順のおかげで克服することができた。

 

川上太陽のことが好きで後に付き合うことになるが、一時期は順に恋していたと思われる描写がみられる。[188話]

「友達以上に思ってくれなくて諦めるしかなかった人物もいるんだ」

※鈍感な順はそのことにまったく気付いていない。

 

 

出展:NAVER만화

安西利羅(あんざいりら)

名前:서리라(ソ・リラ)
年齢:???
趣味:???

 

本作のヒロイン。家族はおらず、一人で生活している。主人公・最上順とはランダムチャットを通じて知り合った[40話]。順に好感をもっており、ことあるごとにちょっかいを出してくる。

不良グループとのつながりがあり、序盤はロングヘアだった。更生を機にショートヘアになり、順のクラスに転入してくる[73話]

作中登場する女性の中で、最もスタイルの良いキャラクターであり、順の恋人・佐藤瞳に対してそれを誇示する場面がみられる(お互いにライバル視している)。

 

 

真ヒロインについて

出展:NAVER만화

恋人関係にある佐藤瞳を真ヒロインと考えることもできますが、タイトル『ランダムチャットの彼女!』から考えると「真のヒロインは安西利羅ではないか?」との呼び声が高いです。理由は下記のとおり2つあります。

 

  1. 佐藤瞳はランダムチャットで知り合っていない。
  2. 安西利羅はランダムチャットで知り合った。

 

「佐藤瞳」とはランダムチャット関係なく知り合って交際しました。この時点で『ランダムチャットの ”彼女” !』ではありません。

ランダムチャットを通して知り合った人物は2名います。1人は真ヒロインの呼び声が高い「安西利羅」。もう1人は、物語序盤で最初に登場したヒロイン候補「宮崎結衣」です。

 

「宮崎結衣」は序盤では、主人公・最上順に対して好感を持って接してくれていて、順自身も彼女のことが好きでした。しかし、順に対して異性としての好感はまったくありませんでした。事実、ランダムチャットの相手が順だと知ると、嫌悪感をあらわにして排斥しようとします。そのやり方がかなり陰湿で、学校中の人間に順の評価を貶めるような内容の噂を広めて孤立させるというものでした。結局、嘘の噂を広めたということが周囲に発覚し、彼女自身の評価が地に落ちたことで自重するようにはなりましたが、嫌悪感はまったく消える気配はありませんでした。

ただこの件に関しては、結衣だけに非があるとは言えません。順はチャットの相手が結衣だと知ると、自分を大学生と偽って連絡を取り続けていました。また結衣は過去にストーカーの被害に遭っており、それがトラウマとなって男性不信になっていました。もちろんそれらを考慮したとしても、彼女の浅はかな行動は行き過ぎていたように思います。

 

逆に「安西利羅」は序盤からずっと順に対して好意的でした。物語が進むにつれて信頼関係が構築されていることから、真ヒロインといわれるのも納得してしまう部分があります。

ただ個人的には「佐藤瞳」がお気に入りのキャラクターなので、彼女が真ヒロインとして最後を迎えてほしいと思います。

 

 

作中セリフ(翻訳あり)

 

#01 最上順

第173話

出展:NAVER만화

나도 니가 죽었으면 좋겠다.ナド ニガ チュゴッスミョン チョケッタ
俺も、お前が死んだらいいのに

 

죽었으면 좋겠다(死んだらいいのに)

  • 「죽었다(死んだ)」
  • 「-면/으면 좋겠다(~ならいいのに、~だといいな)」

「-고 싶다(~したい)」と同じく願望の表現として、ひとり言や相手にお願いするときなどに使われる。用語の語幹のパッチム有無で形が変化。パッチムがない場合「-면 좋겠다」、パッチムがある場合「-으면 좋겠다」を使う。

「お前に死んでほしい」のように訳しても良い。LINEマンガでは「俺も、お前が死ねばいいと思ってるから」と訳されている。

 

 

出展:NAVER만화

내기 할래?ネギ ハルレ
賭けるか?

 

내기 할래?

  • 「내기(賭け)」
  • 「할래(する、やる)」

「-ㄹ/을래요(します)」
相手に自分の意思を伝えたり、相手の意思を確認するときなどに使われる。動詞の語幹のパッチム有無で形が変化。パッチムがない場合「-ㄹ래요」、パッチムがある場合「-을래요」を使う。ただしㄹパッチムの場合は「ㄹ」が脱落して「-ㄹ래요」を使う。

今回の場合、基本形「하다(する)」にはパッチムがないので「-ㄹ래요」を使用。疑問形なので相手の意思を確認するニュアンス。また語尾の「요」を取るとタメ口表現(パンマル)になる。

 

 

作品が読めるサイト

韓国語・日本語どちらも無料で読むことができます。

 

日本語 LINEマンガ

LINEマンガ で配信中※毎週日曜日更新

24話までは一気読みできますが、25話以降は1日1話ずつ読むことができます。現在197話まで配信されていますが(2021/12/09)、最新話は有料で読むことができます※待てば無料で読めます

 

 

韓国語 NAVER만화

NAVER만화 で配信中※毎週火曜日更新

現在211話まで配信されています(2021/12/09)。またすべて無料で読むことができますので、韓国語が理解できる方であれば、こちらがおすすめです。

 

 

さいごに

今回はLINEマンガ で配信中のマンガ『ランダムチャットの彼女!』について紹介いたしました。韓国でも評価の高い人気のマンガです。興味のある方は、ぜひ一度読んでみてください。それではまた”또 보자”

 

-韓国マンガ, エンタメ
-,