【女神降臨】イ・スホの台詞から学ぶ韓国語「굳이（あえて）」

出展：https://mnetjp.com/

韓国で人気のWEBマンガ『女神降臨』

女性人気NO.１＜イ・スホ＞の口癖について解説していきたいと思います。

（ドラマ版『女神降臨』より）

人物紹介「イ・スホ」

出展：Mnet『女神降臨』

イ・スホ（神田俊）

学校一のイケメンだが、愛想がない。ジュギョン（麗奈）とは本屋で偶然出会い、ホラー作品がきっかけで親しくなる。家族以外ですっぴんのジュギョンを知る唯一の人物である。

ムン・ガヨンさん演じる＜イム・ジュギョン＞の相手役、＜イ・スホ＞を演じたのは人気アイドルグループASTROのメンバーチャ・ウヌさん。

原作をそのまま現実に投影したかのような上手い配役。はじめは無口でクールな印象でしたが、ジュギョンに心を開いてからのウヌは、人が変わったようにかわいい印象でした。作中で彼が歌う愛嬌ソングはとても話題になりましたね。

オットケソング

セリフ「굳이」

ドラマ『女神降臨』でスホがよく口にするセリフのひとつです。

解説：「굳이」

「굳이クジ」は「あえて、無理に、強いて」などの意味があります。

否定的・妥協的などの表現で使用されます。

備考：「表現の違い」の例

否定的表現→「あえてしたくない」

妥協的表現→「あえてやるなら」

例文：「굳이」