【マンガで韓国語】喧嘩独学「志村光太に学ぶ韓国語」

나 돈 많이 벌어야 해ナ　トン　マニ　ポロヤ　ヘ
俺は金をたくさん稼がなくちゃいけないんだ

【解説】
나（わたし、おれ、ぼく）→日常でよく使う一人称。
돈（お金）→名詞。
많이（たくさん）→「많다（多い）」の副詞活用。「すごく、とても」などと訳せる。
벌어야 해（稼がなくちゃいけないんだ）→基本形「벌다（稼ぐ、儲かる）」＋文法「-아/어 야 하다（～しなければならない）」のタメ口表現。

우리 집 빚이 얼마인 줄 알아?ウリ　ジプ　ピジ　オルマイン　チュル　アラ
うちの借金がいくらあるか知ってるか？

【解説】
우리 집（うち）→「우리（私たち）」＋「집（家）」＝「我が家（うち）」と訳している。
빚이（借金が）→名詞「빚（借金）」＋助詞「-이（～が）」を連結。
얼마인（いくらあるか）→名詞「얼마（いくら）」＋形容詞「이다（ある）」の連体形。
줄 알아?（知ってるか？）→「-줄 알다（～を知ってる、～ができる）」のタメ口表現。

일반인과 싸워 이기는 법イルバニンクァ　ッサウォ　イギヌン　ポプ
一般人と戦って勝つ方法

【解説】
일반인（一般人）→名詞。
-과（～と）→助詞。主に書きことばとして使うが、フォーマルな話しことばとしても使える。直前にパッチムがなければ「와」を使用する。
싸워（戦って）→基本動詞「싸우다（戦う、争う）」。
이기는 법（勝つ方法）→基本動詞「이기다（勝つ）」の連体形＋名詞「法、方法」。