今回は名前のあとに付ける「敬称」、ひとの「呼び方」について解説していきます。
Instagram(@otegaru_kankokugo)もやってますので興味のある方はぜひ！
ひとの「呼び方」について
「敬称」とは名前に添えて敬意を表すときの表現で、「～さん」や「～様」などがあります。
① 「～さん」
用語：씨
日本語の意味：さん
読み（発音）：ssi（ッシ）
活用方法：人名のあとに「-씨」を付ける。
韓国ではフルネーム、もしくはファーストネームに付けて使います。
活用例：「-씨」
〇 김수현 씨（キム・スヒョンさん）
〇 수현 씨（スヒョンさん）
✖ 김 씨（キムさん）
② 「～様」
用語：님
日本語の意味：様
読み（発音）：nim（ニム）
活用方法：人名・肩書きのあとに「-님」を付ける。
礼儀が厳しい韓国では、目上の人に対して「님」を使うのが正しいとされています。
手紙の受取人に対しての敬称は、「님」よりも「귀하（貴下）」が一般的です。
活用例：「-님」
회장님（会長）
사장님（社長）
선생님（先生）
③ 「呼び捨て」
用語：야／아
日本語の意味：(※呼び捨て）
読み（発音）：ya/a（ヤ/ア）
活用方法：人名のあとに「-야／아」を付ける。
名前のおわりにパッチムがなければ「야」、パッチムがあれば「아」を付けます。
相手を呼び捨てるときに使います。
活用例：「-야／아」
＜パッチムなし＞예지야（イェジ）
＜パッチムあり＞수현아（スヒョン）