韓国語で「ことわざ」はなんて言う？
今回は韓国語で「ことわざ」について紹介していきます。
Instagram(@otegaru_kankokugo)もやってますので興味のある方はぜひ！
「ことわざ」はなんて言う？
用語：속담
日本語の意味：ことわざ
読み（発音）：sogdam（ソクタム）
「속담（ことわざ）」は漢字語で「俗談」
意味：俗事に関する話。世間話。
日本と同じ意味で使える「ことわざ」
| 日本語 | 韓国語 | 発音（読み） |
| 知らないことが仏だ（知らぬが仏） | 모르는 게 약이다 | モルヌン ゲ ヤギダ |
| キジを食べて卵も食べる（一石二鳥） | 꿩 먹고 알 먹다 | クォン モッコ アル モクダ |
| 歳月が薬だ（時が解決する） | 세월이 약이다 | セウォリ ヤギダ |
| 冷めた粥を食べる（朝飯前） | 식은 죽 먹기 | シグン チュン モッキ |
| 金剛山も食後に見物（花より団子） | 금강산도 식후경 | クムガンサンド シクギョン |
| 絵の餅（絵に描いた餅） | 그림의 떡 | クリメ トッ |
모르는 게 약이다（知らないことが仏だ）
「知れば腹が立ったり悩んだりするようなことも、知らなければ平静な心でいられる」
꿩 먹고 알 먹다（キジを食べて卵も食べる）
「一つの行為から二つの利益を得る」
세월이 약이다（歳月が薬だ）
「時間の経過とともに苦難は薄れていく」
식은 죽 먹기（冷めた粥を食べる）
「朝飯前の空腹のときや、それぐらい短い時間でも容易にできる」
금강산도 식후경（金剛山も食後に見物）
「風流より実益、外観より実質を重んじる」
그림의 떡（絵の餅）
「なんの役にも立たないものや実現しないもくろみ」