おすすめの韓国マンガ「二度目の裁判」
LINEマンガで連載中の法廷マンガです。
Instagram(@otegaru_kankokugo)もやってますので興味のある方はぜひ！
もくじ
概要
出展：LINEマンガ「二度目の裁判」
ジャンル：ヒューマンドラマ
原作：Lee hae nal
作画：Hodoru
脚色：Mun sung ho
ストーリー
財界の著名人に実刑判決を下したことで恨みを買い殺されるが、目を明けると二十年前に戻っていた。 時を遡る前の記憶と共に人生をやり直そうとする判事イ・ハンヨンの逆転ストーリー。引用元：LINEマンガ『二度目の裁判』
タイトル
韓国タイトル：판사 이한영
日本タイトル：二度目の裁判
読み（発音）：pansa ihan-yeong（パンサ イハニョン）
直訳すると「判事イ・ハンヨン」となります。
登場人物
出展：NAVER만화
名前：이한영（イ・ハンヨン）
年齢：곧 50세→30세（もうすぐ50歳→30歳）
職業：판사（判事）
本作の主人公。少年時代に出会った僧侶から「死んでも生き返り国を騒がせる顔」と言われる。
成長して裁判官となったハンヨンは、韓国一の企業ユソングループ会長ジャン・テシクに対し、懲役15年と罰金180億ウォンの実刑判決を下すが、恨みを買ってしまい殺人の罪を着せられる。正しい判決を下したはずの彼は、妻ユ・セヒや判事仲間キム・ユンヒョクらに裏切られ、最後は恨みを残して自殺した[1話]。
つぎに目を覚ますと、20年前に単独判事として初めて任された裁判＜キム・サンジン事件＞の真っただ中であった[2話]。
出展：NAVER만화
名前：김윤혁（キム・ユンヒョク）
年齢：？？？
職業：판사（判事）
主人公・ハンヨンの判事仲間。誰にでも笑顔で親切、そして礼儀正しいため、周囲からの評判が良い。しかし実際は、自分の成功のためなら手段を選ばない腹黒い性格の持ち主。
ジャン・テシクからハンヨンを殺すよう指示を受け、拘束中のハンヨンに「できるだけ家族の安全は保障する」と言い、青酸カリを手渡して自殺するよう強要した[1話]。
回帰前は＜キム・サンジン事件＞で見事な判決を行い、法曹界のスターとなっていた[3話]。
出展：NAVER만화
名前：김진아（キム・ジナ）
年齢：？？？
職業：검사（検事）
主人公・ハンヨンとは先輩後輩の関係（研修院時代の1期後輩）。ジャン・テシクの裁判では原告検察を務め、徹底した捜査の末、被告を崖っぷちに追いやった[1話]。
現時点で彼女が登場したのは、第1話（回帰前のジャン・テシクの裁判）と第4話（キム・サンジン事件の捜査で出会ったパク検事との会話）のみ。ジャン・テシクを捕まえるためには彼女の力が必要なため、今後重要なシーンで登場するとみられる。
出展：NAVER만화
名前：백이석（ペク・イソク）
年齢：？？？
所属：충남지방 / 법원장（忠南地方 / 法院長）
司法府の白虎。数か月後には大法官になると言われている。＜キム・サンジン事件＞の隠された事実を明らかにした主人公・ハンヨンを高く評価する。その後は、ハンヨンを試すために厄介な事件を任せた。結果に満足した彼は、ハンヨンを自分のラインで育てることにする。
出展：NAVER만화
名前：박철우（パク・チョルウ）
年齢：？？？
職業：검사（検事）
忠南地方検察庁所属の検事。生真面目で曲がったことが嫌いな性格ゆえ出世とはほど遠い男。＜キム・サンジン事件＞を担当していた検事で、主人公・ハンヨンが被告宅に無断侵入する際に共犯にさせられる[3話]。以降、悪態をつきながらもハンヨンに協力するようになる。
回帰の数年前には交通事故で死亡していた（第2話でハンヨンが言及）。
出展：NAVER만화
名前：송나연（ソン・ナヨン）
年齢：？？？
職業：기자（記者）
ドリーム日報で金融部門を担当する女性記者。主人公・ハンヨンが＜保険金殺人事件＞の捜査中に出会った[5話]。純粋で明るい性格をしており、回帰前のイメージとは大きく異なる。しかし、ハンヨンと事件を解決していくうちに、回帰前に見せたカリスマを徐々に発揮していく。
回帰前は社会部法曹チームをまとめていた敏腕記者だった。
裁判記録
キム・サンジン事件[2話-4話]
被告：キム・サンジン
罪状：住居侵入窃盗未遂
主人公・ハンヨンが担当した事件で、被告の言い訳と同情を誘う演技に騙されて執行猶予を言い渡した。後日、被告が連続殺人犯であることが明らかになる。執行猶予を言い渡してから8年後、ユンヒョクが事件を担当した。回帰後は、ハンヨンが被告の自宅に侵入して被害者らの遺体を発見したため、殺人事件に切り替わる。
保険金殺人事件[5話-8話]
被告：パク・ヒョクジュン
罪状：殺人罪
被告が交際していた元恋人キム・ソンヒを、浮気相手キム・ガヨン（被害者のいとこ）と共謀して殺害。ただの事故と判断され、その数年後に裁判はやり直しになった。大法官になることを待ちわびていたペク・イソク法院長は、この不祥事に激怒した。回帰後は、事件の真相を知る主人公・ハンヨン自ら捜査を行い、被害者の友人であるドリーム日報の記者ソン・ナヨンと協力して真相を明らかにする。
作者について
出展：ピッコマ「アゲイン・マイ・ライフ」
（原作）Lee hae nal 先生の作品には、同じく法廷マンガである「アゲイン・マイ・ライフ～巨悪に挑む検事～」があります。
「権力者の不正疑惑を捜査中の熱血検事が殺害され、過去に戻ってリベンジする」という本作に酷似したストーリーとなります。作品はピッコマ で読むことができます。
こちらの作品はTVドラマ化が決定、2022年4月より韓国で放送が予定されています（日本での放送は未定）。
主演は「王の男」などで人気を博した俳優イ・ジュンギ。彼は以前に「無法弁護士」で主演を演じられ、そのときは喧嘩の腕が立つ弁護士役でした。
イ・ジュンギ主演のドラマが気になった方は、放送開始前にこちらをチェックしてみてはいかがですか？
今年話題になったドラマ「サイコだけど大丈夫」で、愛を知らないサイコパス児童作家コ・ムニョン役を演じた女優ソ・イェジも出演しています。
作中セリフ（翻訳あり）
#01 イ・ハンヨン
第1話
出展：NAVER만화
너흰 내가 죽어서도 반드시 심판한다!
お前たちは、俺が死んでも必ず裁いてやる！
「너흰（お前たち）」は「너희는」の省略形です。
#02 キム・ユンヒョク
第1話
出展：NAVER만화
잘 가라, 꼴통 새끼야.
安らかに眠れよ、不適合者くん
「잘 가라」は「気をつけて行けよ」という意味になります。「꼴통」は「頭が悪い人、頭が固い人」といった意味です。「새끼」は「動物の子」を意味しますが、悪口に使われることもあります。この場合は後者の意味で使用しています。
作品が読めるサイト
韓国語・日本語どちらも無料で読むことができます。
日本語 LINEマンガ
LINEマンガ で配信中※毎週火曜日更新。
3話までは一気読みできますが、4話以降は1日1話ずつ読むことができます。現在26話まで配信されていますが（2021/11/25）、最新話は有料で読むことができます※待てば無料で読めます。
韓国語 NAVER만화
NAVER만화 で配信中※毎週日曜日更新。
現在52話まで配信されています（2021/11/25）。またすべて無料で読むことができますので、韓国語が理解できる方であれば、こちらがおすすめです。
さいごに
今回はLINEマンガ で配信中のマンガ『二度目の裁判』について紹介いたしました。
最近よくある回帰ものですが、法廷ドラマが好きな人におすすめのマンガです。興味があればぜひ読んでみてください。それではまた”또 보자”